The default UMASK 022 (in Ubuntu ), so the permissions for /home/username becomes 755. and you logged in as user francisco-vergara and trying to creating files in user sixyen Home: i.e. /home/sixven. it does not have write permission to Other users Only User/Group of sixven has write access.